ランダアニメーション映画祭
Holland Animation Film Festival



オランダアニメーション映画祭 公式サイト

1985年からオランダのユトレヒトで隔年(1989年の第3回と1992年の第4回は3年のインターバルがある。)に開催されているアニメーション映画祭。第6回から11月に開催。2009年より毎年開催。国際アニメーションフィルム協会(ASIFA)公認。

1985 1987 1989 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2009

受賞作
2009年(第13回)11/4-8
インディペンデント短編コンペティション:
 審査員:アレクセイ・アレクセイエフAlexei Alexeev(ロシア)、イザベル・ファベIsabelle Favez(スイス)、Osbert Parker (イギリス)、Fons Schiedon(オランダ)、Han Schuil(オランダ)

ナラティブ・グランプリ(Dioraphte Grand Prix HAFF 2009 Narrative):"The Tale of Little Puppet Boy" Johannes Nyholm(スウェーデン)
ノンナラティブ・グランプリ(Dioraphte Grand Prix HAFF 2009 Non-narrative film):"Je Criais Contre La Vie. Ou Pour Elle (I Was Crying Out At Life. Or For It)" Vergine Keaton (フランス)

依頼作品コンペティション:
 審査員:Dominic Buttimore (イギリス), Mieke Gerritzen (オランダ), Motomichi Nakamura (アメリカ)
グランプリ:"N.A.S.A.: A Volta" Alexei Tylevich(アメリカ)
選外佳作:"De Kift: Beguine" Douwe Dijkstra(オランダ)
最優秀ミュージックビデオ:"Don Diablo: Hooligans Never Surrender" Daniel Nogueira(オランダ)
最優秀コマーシャル:"Sulekha.com" Suresh Eriyat(インド)
最優秀リーダー:"EBGE Awards: Intelligent Design" NOMINT(ギリシャ)
最優秀教育作品:"Young Animated Minds: Self Harm" Andy Glynne(イギリス)

学生作品コンペテション(オランダ、ベルギー):
 審査員:Michelle Nardone (デンマーク), Michiel Snijders (オランダ), Anna Solanas (スペイン)
第1位 "Zachte Planten (Soft Plants) " Emma De Swaef(ベルギー)
第2位 "Boomkruiper (Treecreeper) " Dries Bastiaensen(ベルギー)
第3位 "Opgejut" Koen De Koninck(ベルギー)
選外佳作"Dirt in the Ground" Paul Delissen(ベルギー)

オランダアニメーション観客賞:
"No Place Like Home" Rosto(オランダ)

ウェブ用作品コンペティション HAFFTube:
 審査員:インディペンデント短編コンペティション入選作家
最優秀賞"Jesus 2000" Rémi Bastie, Jean-Baptiste Cumont, Clément Desnos, Jonathan Djob Nkondo and Nicolas Pegon (フランス)

MovieSquad HAFFコンペティション:
 審査員:Steven-Lee Dias Morais (16歳), Jorn Leeuwerink (19歳), Nicolaas van Zeijl (19歳)
『スキゼン』"Skhizein" ジェレミー・クラパン Jérémy Clapin(フランス)
"L’Homme à la Gordini" Jean-Christophe Lie (フランス)
"Lies"ジョナス・オデル Jonas Odell(スウェーデン)
"Red-end and the Seemingly Symbiotic Society" Robin Noorda & Bethany de Forest (オランダ)
"The Tale of Little Puppetboy" Johannes Nyholm (スウェーデン)

MovieSquad HAFFコンペティション ジュニア
 審査員:Luka van den Beld, Joris Knoop, Matthijs Robbert (全員10歳)
審査員賞"Chicken Wings" Pauline Kortmann (ドイツ)
観客賞"Hard Boiled Chicken" Arjan Wilschut (オランダ)


2008年(第12回)11/4-8
インディペンデント短編コンペテション:
審査員:Gaëlle Denis(フランス、イギリス)、Liu Jian(中国)、Maarten Koopman (オランダ)、Richard McGuire(アメリカ)

ナラティブ・グランプリ(Dioraphte Grand Prix HAFF 2008 Narrative):『ガブリエラ・フェッリなしの人生』"Life Without Gabriella Ferri" プリート&オリガ・パルンPriit Pärn & Olga Marchenko(エストニア)

ノンナラティブ・グランプリ(Dioraphte Grand Prix HAFF 2008 Non-narrative film):"Muto" Blu(イタリア)

学生作品コンペテション:
審査員:ハンス・リヒター Hans Richter(オランダ)、Jakob Schuh(ドイツ)。スージー・テンプルトン Suzie Templeton(イギリス)

第1位 "Volgens de vogels (According to Birds)" Linde Faas(オランダ)
第2位 "Wollen Honden (Woollen Dogs)" Emma de Swaef(ベルギー)
第3位 "Terzo Mondo (Third World)" Tom van Gestel(ベルギー)


MovieSquad HAFF ジュニア
オランダの小学校、約1500人の生徒が選んだ観客賞
観客賞:"Big Buck Bunny" Sacha Goedegebure(オランダ)

絵コンテを描いた8歳から10歳のJesse HekとAnne van de Schaftと Ziggy Agterberg3人によって構成された審査員
審査員賞:"My Happy End" Milen Vitanov(ドイツ)

審査員:トーマス・ヒックス Thomas Hicks(イギリス)、中谷日出 Hide Nakaya(日本)、 Stephen Price(カナダ)

グランプリ HAFF 2008:
"Coca Cola: Happiness Factory: The Movie" Todd Mueller, Kylie Matulick(イギリス、アメリカ)

カテゴリー別:
最優秀リーダー:"Nick Germany" Ljubisa Djukic, Ole Keune, Bettina Vogel, Lucas Zanotto(ドイツ)
最優秀コマーシャル:"Harmonix: Rock Band" Pete Candleland(イギリス)
最優秀教育作品:"Discovery Channel: How to Destroy the World" Pete Bishop(イギリス)
最優秀ミュージックビデオ:"The New Pornographers: Myriad Harbour" Fluorescent Hill(カナダ)

審査員特別賞(Guilty Pleasures)
トーマス・ヒックス Thomas Hicks選:"I Want Love"、"The Replicants: User"、"Orishas" Hay Un Son(フランス)
中谷日出 Hide Nakaya選:"National Lottery - The Big Win" Marc Craste(イギリス)
Stephen Price選:"Postman Returns" Mischa Rozema(オランダ)

MovieSquad HAFF
審査員:Michelle Blondeel (15才), Marloes Sengers (17才) en Kevin Ruys (17才).

MovieSquad HAFF賞:
"Down the Road" Rune Christensen(デンマーク)
『マダム・トゥトゥリ・プトゥリ』"Madame Tutli-Putli" クリス・ラヴィス Chris Lavis、 マチェック・シェバウスキ Maciek Szczerbowski(カナダ)
"Muto" Blu(イタリア)

オランダアニメーション観客賞
"Big Buck Bunny" Sacha GoedegebureThe winner receives a travel grant of ? 1.000,- for a festival visit, made possible by the Netherlands Institute for Animationfilm (NIAf) and Holland Film.
(オランダ)
第2位、第3位:"Phantom of the Cinema" Erik van Schaaik(オランダ)、『7ブラザーズ』 "The 7 Brothers"ポール&カイ・ドリエセン Paul and Kaj Driessen(オランダ)

HAFFTube ウェブコンペティション:
審査員:インディペンデント短編コンペティション入選作家
"Noteboek" Evelien Lohbeck





2006年度(第11回)11/1-5
インディペンデント短編コンペテション:
審査員:Evert de Beijer(オランダ)、Sandra Gibson(アメリカ)、Nicole Hewitt(イギリス)、Tim Hope(イギリス)、石川光久 Mitsuhisa Ishikawa(日本)

ナラティブ・グランプリ:『ラビット』"Rabbit" ラン・レイク Run Wrake (GB, 2005)(イギリス)

ノンナラティブ・グランプリ:"Instructions for a Light and Sound Machine" Peter Tscherkassky(オ−ストリア)


従事したアニメーションのコンペティション:
審査員:古川タク Taku Furukawa(日本)、Stephen Hillenburg (アメリカ)、アンドレアス・ヒュカーデ Andreas Hykade(ドイツ)

グランプリ(コマーシャル):ユナテッド エアライン『会議』" United Airlines: The Meeting" アマンダ・フォービス、ウエンディ・ティルビーAmanda Forbis & Wendy Tilby (アメリカ)
最優秀教育作品:"Right Turn" Dmitry Rezchicov(ロシア)
最優秀リーダー:"Violently Happy Bugs" Fons Schiedon(オランダ)
最優秀ミュージックビデオ:"Gravenhurst: I Turn My Face to the Forest Floor" トーマス・ヒックス Thomas Hicks(イギリス)
最優秀コマーシャル:「モンスターブラックス 逆襲 篇」(キリンレモンブラック)Kirin Lemon Black: Monster Blacks Fights Back" 石井克人 Katsuhito Ishii (日本)

審査員特別賞(Guilty Pleasures):
アンドレアス・ヒュカーデ Andreas Hykade選:"Emiliana" Torrini Heartstopper, David Lea (イギリス)
古川タク Taku Furukawa選:"The Knife: We Share our Mothers’ Health" Motomichi Nakamura (アメリカ)
Stephen Hillenburg選:"ONVZ: Bellybutton" ポール・ブッシュ Paul Bush (イギリス)


オランダとベルギーの学生作品コンペティション:
審査員:Doris Cleven(ベルギー)、Áron Gauder(ハンガリー)、Pjotr Sapegin(ノルウェー)

第1位:"Telerifie Voodoo" Paul Jadoul (ベルギー)
第2位:BWAP!" Marlies van der We(オランダ)
第3位:"Diamant" Francis Combes (ベルギー)


MovieSquad HAFF
審査員:Stijn Balk(オランダ)、Mark Lindenberg(オランダ)、Yoram van Telgen(オランダ)

金の盾 MovieSquad HAFF:
"Carnivore Reflux" James Calvert en Eddie White (オーストラリア)
"Dehors Novembre" Patrick Bouchard(カナダ)
『技』"Jeu" ジョルジュ・シュヴィツゲベル Georges Schwizgebel(カナダ、スイス)
"Jona/Tomberry" Rosto(オランダ)
"Ministry Messiah" Gints Apsits(ラトビア)
『ウルフ・ダディ』"Wolf Daddy" ヒュンユン・チャン Hyung-Yun Chang(韓国)


MovieSquad HAFF ジュニア:
審査員:Timo Franssen(オランダ)、Mirthe de Haas(オランダ)、Lieke Kruithof(オランダ)

金の盾 MovieSquad HAFF ジュニア: "A Fish with a Smile van C. Jay Shih" Poliang Lin, Alan Tuan(台湾)
金の盾 MovieSquad HAFFジュニア Publieksprijs (観客賞): "Shipwrecked van Frodo Kuipers"(オランダ)

マシニマ・コンペテション(Machinima Competition):
審査員:Sander Alt(オランダ)、 Kees Driessen(オランダ)、Marinka Copier(オランダ)、Paul Marino (VS)、真島 理一郎 Riichiro Mashima(日本)

第1位:"Addiction" David Riedel (ドイツ)
次点:(Mediamatic Workshop Amsterdam):"What didn't happen in September 2006" Micha Volders(ベルギー)

Best viewed on Google: (Google Video Artist page)
"Condemned Korea" Sam Baas, Ronald Meijers(オランダ)





2004年度(第10回)11/4-7
審査員:André van Duren、Moon-Saeng Kim、Micha Klein、Vincent Patar、ジョアンナ・クイン Joanna Quinn(イギリス)

インディペンデント短編コンペテション:
ナラティブ・グランプリ:『ライアン』"Ryan" クリス・ランドルス Chris Landreth(カナダ)

ナラティブ・グランプリ:"In" Philippe Hirsch(ドイツ)

従事したアニメーションコンペテション:
グランプリ:Grand Prix
"Exhausted: The War" Dan Hartney(オ−ストラリア)
教育作品カテゴリー:"The Meatrix" Louis FoxCategory Educational
(アメリカ)
リーダーカテゴリー:"BBC3: The Blobs" Stefan Marjoram(イギリス)
ミュージックビデオカテゴリー:"Anouk: I Live For You" Rosto(オランダ)
コマーシャルカテゴリー:"Greenpeace: Half Life" David Lea, John Williams(イギリス)

審査員特別賞(Guilty Pleasures):
André van Duren選:"Hewlett Packard: Bang and Olufsen" Tim Hope(イギリス)
Moon-Saeng Kim選:"BBC: Big Read Bookworms" Sarah Hodson(イギリス)
Micha Klein選:"Drifters From Outerspace" Nils Mühlenbruch(オランダ)
Vincent Patar選:"Thunderbirds: Title Sequence" Adam Foulkes, Alan Smith(イギリス)
ジョアンナ・クイン Joanna Quinn選:"Mister Fister 2: In Motion" Pete Bishop(イギリス)

学生作品コンペテション:
第1位:"529 (FIVE TO NINE)" Niek Castricum,(オランダ)
第2位:"Flatlife" Jonas Geirnaert2nd prize
(ベルギー)
第3位:"Laagtevrezers" Joost Bakker(オランダ)
選外佳作:"Dog's Life" Morris van der Bij(オランダ)、"Something Fishy" Ed Konyha, Reinout Swinnen(ベルギー)

AnyZone インディペンデント短編コンペテション:
"Car Craze" Evert de Beijer(オランダ)
"L'Homme Sans Ombre" ジョルジュ・シュヴィツゲベル Georges Schwizgebelカナダ)
『愛のために死す』"Morir de Amor" ギル・アルカベッツ Gil Alkabetz(ドイツ)
『ライアン』"Ryan" クリス・ランドルス Chris Landreth(カナダ)
"Shredder" Adriaan Lokman(オランダ)
"Through My Thick Glasses" Pjotr Sapegin(ノルウェー)





2002年度(第9回)11/13-17
審査員特別賞(Guilty Pleasures):
コンスタンティン・ブロンジット Konstantin Bronzit選:『頭山』Mt.Head" 山村浩二 Koji Yamamura(日本)





2000年度(第8回)11/15 - 19
審査員特別賞(Guilty Pleasures):
ミカエル・アルダシン Mikhail Aldashin選:『Suitman: Air/Outlet/Wens』"Suitman: Air/Outlet/Wens" 山村浩二 Koji Yamamura(日本)
Marc Glassman選:『ジュビリー』"Jubilee" 山村浩二 Koji Yamamura(日本)





1998年(第7回)11/18 - 22





1996年(第6回)11/20 - 24





1994年度(第5回)11/23-27
審査員:Charles Burns(アメリカ)、ポール・デノイヤー Paul Demeyer (ベルギー)、Peter Dougherty(アメリカ)、Frank Pels (オランダ)、スーザン・ヤング Susan Young(イギリス)

グランプリ:"TOP OF THE HOUR II" Junichiro Tanabe(日本)
最優秀リーダー:"COMIC BOOK ID" Steven Dovas(アメリカ)
最優秀教育作品:" 'D' EEN FILM OVER SCHRIJVEN" Harrie Geelen(オランダ)
最優秀ミュージックビデオ:"NO SEX, Eric Coignoux(フランス)
最優秀コマーシャル:"ODDBINS: TASTERS" Oscar Grillo, Ted Rockley(イギリス)

審査員特別賞(Guilty Pleasures):
Charles Burns選:"CLUCKIN' CHICKEN" J.J. Sedelmaier(アメリカ)
Paul Demeyer選:"SAFE SEX" Greg Lawson(オランダ)
Peter Dougherty選:"THE LAUGHING MOON FILMS" フィル・ムロイ Phil Mulloy(イギリス)
Frank Pels選:"SNEEUWWITJE" Ronald Bijlsma(オランダ)
スーザン・ヤング Susan Young選:"PRISON SEX2 Fred Stuhr (アメリカ)






1992年(第4回)4/23-26
審査員:Joop de Boers(オランダ)、ポール・ドリエセン Paul Driessen(オランダ)、Oscar Grillo(イギリス)、プリート・パルン Priit Pärn (エストニア)Dirk van den Vondel(ベルギー)

グランプリ:"GIVE AIDS THE FREEZE" Cathy Joritz(ドイツ)
最優秀リーダー: "BUMPERS KRESJ EN CRASH" Akkie Bosje(オランダ)
最優秀クリップ: "ARE WE STILL MARRIED" クエイ兄弟 the Quay Brothers(イギリス)
最優秀コマーシャル: "COOK ELECTRIC PENGUINS II" ニック・パーク Nick Park(イギリス)
最優秀教育作品:『ルクソーJr. ライト・アンド・ヘビー』- Best educational film "LUXO JR.: LIGHT & HEAVY" ジョン・ラセター John Lasseter and Andrew Stanton(アメリカ)
選外佳作:"KARATE KIDS" Derek Lamb and Kai Pindal(カナダ)、 "So that's how" Liller Moller (デンマーク)
プレス賞 "GROETEN VAN HET NOORDZEESTRAND" Marie-José van der Linden (オランダ)

審査員特別賞(Guilty Pleasures):
Joop de Boers選:"PEERTJES" Walter Amerika, D.Dommershuyzen, C. Bloemheuvel (オランダ)ポール・ドリエセン Paul Driessen選: "NINTENDO: SOVIET BEARS" J. Falconer (Canada)
Oscar Grillo選:"DUCK FEED, S" ren Brinck (デンマーク)
プリート・パルン Priit Pärn選:"DE ARTIFICIALI PERSPECTIVA OR ANAMORPHOSIS" クエイ兄弟 Quay Brothers(イギリス)
Dirk van den Vondel選:"ORCHESTRA" スーザン・ヤング Susan Young(イギリス)






1989年(第3回)8/25-27
審査員:Susanne Piët(オランダ)、Gerrit van Dijk(オランダ)、Nicole van Goethem(ベルギー)、John Lasseter (アメリカ)、ジミー・ムラカミ Jimmy Murikami (アイルランド)

グランプリ:"STATE OF THE ART" Richard Purdum and Dirk van den Vondel (イギリス)
ビデオクリップ第1位: "UMBABARAUMA" マイク・スミス Mike Smith、スーザン・ヤング Susan Young (イギリス)
コマーシャル第1位: "DOCTOR, DOCTOR" Paul and Helena Fierlinger(アメリカ)
教育作品第1位: "HOUSE HOLDING" Ellen Meske(オランダ)
タイトル、ステーションID、リーダー選外佳作: "MICKEY MICROSCOP" Carl Willat, Don Smith and George Evelyn(アメリカ)
審査員賞: "NOBODY HAD INFORMED ME" Paul de Nooijer and Menno de Nooijer(オランダ)





1987年(第2回)6/6-8
審査員:Hans Beerekamp(オランダ)、Jan Bax (オランダ)、Bob Godfrey (filmmaker, England)、Paul de Nooijer(オランダ)、Swip Stolk(オランダ)





1985年(第1回)5/25-27
審査員:Herbert Binneweg (commissioner, Belgium)
Raoul Servais (animator, Belgium)
Sylvia Weve(オランダ)、Willem Hillenius(オランダ)、Kees de Bree(オランダ)

ジュープヘーシンク賞(Winner of the Joop Geesink prize for applied animation)
"GETEKENDE MENSEN" Harrie Geelen

オランダアニメーション映画祭