グレブ世界アニメーション映画祭
The World Festival of Animated Film in Zagreb



ザグレブ 公式サイト

クロアチアのザグレブで1972年から開催されているアニメーション映画祭。それまで偶数年に開催されていたが、2005年から奇数年に長編のコンペティションを開催する。国際アニメーションフィルム協会(ASIFA)公認、アカデミー賞(映画芸術科学アカデミー)公認の映画祭。

1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
受賞作
2010年度(第20回)短編版
グランドコンペティション:
審査員:Nigel Davies (イギリス)、Ron Diamond (アメリカ)、Marko Meštrović (クロアチア)、Flore Poinsard (フランス)、Joana Toste (ポルトガル)

グランプリ (best short film of the festival)
『雨のダイバー』DIVERS IN THE RAIN, オリガ・パルン&プリート・パルンOlga and Pritt Pärn

ゴールデン・ザグレブ賞
『プリーズ・セイ・サムシング』PLEASE SAY SOMETHING, デイヴィッド・オライリーDavid O’Reilly

ズラトコ・グルギッチ賞 (卒業後デビュー作対象)
BACKWARDS, Aaron Hughes

最優秀依頼作品
ONLY HUMAN, Benjamin Swiczinsky

審査員特別賞(5作品)5 Special Prizes at the discretion of the Jury
『愛と剽窃』"LOVE & THEFT" アンドレアス・ヒュカーデAndreas Hykade
『あなたは私の誇り』I AM SO PROUD OF YOU, ドン・ハーツフェルトDon Hertzfeldt
『リトル・パペットボーイのお話』THE TALE OF LITTLE PUPPETBOY ヨハネス・ナイホルムJohannes Nyholm
LOGORAMA, F.Alaux, L.Houplain, H. de Crecy
『ルイス』LUIS, ナイルス・アタラー、ヨアキン・コチナ、クリストバル・レオンN.Atallah, J.Cocina, C.Leon

学生コンペティション
審査員:オリヴィエ・コットOlivier Cotte (フランス)、ラストコ・チーリッチRastko Ćirić (セルヴィア)、Jadwiga Kowalska (スイス、ポーランド)、Dino Krpan (クロアチア)、Michaela Mertova (チェコ)

ドゥシャン・ブコチッチ賞(最優秀学生作品)
『生命線』LEBENSADER, アンジェラ・シュテフェンAngela Steffen

審査員特別賞(3作品)
『つままれるコマ』BRING ME UP, 田中美妃
PARADE, Pierre-Emmanuel Lyet
FLOWERPOTS, Rafael Sommerhalder

カートゥーン・イースト賞Cartoon East Award

MY WAY, Veljko Popović, Svjetlan Junaković

子ども審査員コンペティション
審査員:Morana Bunić, Domagoj Kudek, Denis Tišljar, Mario Višnjić, Jakov Vranković

最優秀子ども向け作品
LOST AND FOUND, Philip Hunt

審査員特別賞(2作品)
THE NECKTIE, Jean-Francois Levesque
HAPPY DUCKLING, Gili Dolev


Other Awards
観客賞
LOST AND FOUND, Philip Hunt

Best film (at the discretion of the animation and new media students jury)
VILIAM, Veronika Obertova

Out of Competition Awards
特別功労賞Lifetime Achievment Award (at the discretion of the Festival Council)
フレデリック・バックFRÉDÉRIC BACK
アニメーション学に対する貢献Award for Special Contribution to Animation Studies
MIDHAT AJANOVIĆ AJAN
最優秀学校賞Best Animation School
東京藝術大学TOKIO UNIVERSITY OF THE ARTS


2009年度(第19回)長編版
グランドコンペティション審査員:
Jia Duan(中国)、Lotte Geffenblad(スウェーデン)、Dubravko Mataković(クロアチア)

グランプリ:『戦場でワルツを』“Waltz with Bashir” 監督:アリ・フォルマン (イスラエル・独・仏) 
 スペシャル・メンション:“The Secret of Kells” 監督:Tomm Moore、Nora Twomey (仏・アイルランド・ベルギー)
 スペシャル・メンション:『ガブリエラ・フェリなしの人生』"Life without Gabriella Ferri" 監督:プリート・パルン、オルガ・パルン Priit Pärn/Olga Pärn (エストニア)
 スペシャル・メンション:“Mary and Max” 監督:アダム・エリオット Adam Elliot (オーストラリア)

ゴールデン・ザグレブ賞:“Heart in the Wall” 監督:Balbina Bruszewska (ポーランド・スイス・韓国) 
 スペシャル・メンション:“Tales from Gigerland”監督:Tomas Hubacek (チェコ)

観客賞:“Mary and Max” 監督:アダム・エリオット Adam Elliot (オーストラリア)




2008年度(第18回)短編版
グランドコンペティション:
審査員:ジョアンナ・クイン Joanna Quinn (イギリス)、Moustapha Alassane (Niger)、キャロライン・リーフ Caroline Leaf (アメリカ、カナダ、イギリス)、イゴール・コヴァリョフ Igor Kovaljov (ロシア、アメリカ)、Danijel Šuljić (クロアチア)

グランプリ (best short film of the festival)
『ピアーズ姉妹』'The Pearce Sisters' ルイス・クック Luis Cook(イギリス、2007)
'For its original and unique graphics and direction which pulls us into the bleak world of two misfit characters.'

ゴールデン・ザグレブ賞
'The Runt' アンドレアス・ヒュカーデ Andreas Hykade(ドイツ、2006)
'The Jury has given the Golden Zagreb Prize to the film we consider the second film of the festival. For its strong, simple, clear design and direction which delivers a powerful and shocking message.'

Zlatko Grgić賞 (best first production apart from educational institutions)
'Hezurbeltzak, the Common Grave', Izibene Oñederra(スペイン、2007)
'For its anarchic stream of consciousness to pursue her inner vision.'

3 Special Prizes at the discretion of the Jury
『KJFG No.5』"KFJG Nº 5" アレクセイ・アレクセイェフ Alexei Alexeev(ハンガリー, 2007)
'For its excellent humour.'
'Forecast', Adriaan Lokman(オランダ、2006)
'For best non-narative film.'
『マダム・トゥトゥリ・プトゥリ』"Madame Tutli-Putli" クリス・ラヴィス Chris Lavis、 マチェック・シェバウスキ Maciek Szczerbowski(カナダ、2007)
'For its cinematography that creates strong atmosphere.'

3 Special Mentions at the discretion of the Jury
'Sony Bravia: Play - Doh', Frank Budgen、Darren Walsh(イギリス、2007)
'To a visually surprising commercial.'
'The Beloved Ones', Samantha Moore, Great Britain(ウガンダ、2007)
'For its message, told in a personal, accessible way.'
'She who Measures', Veljko Popović(クロアチア、2008)
'For using 3D animation in an organic and handcrafted way.'

学生コンペティション
審査員: レジーナ・ペソア Regina Pessoa(ポルトガル)、Helena Klakočar Vukšić(オランダ、クロアチア)、Saeed Tavakolian(イラン)、Erik van Drunen (オランダ)、 Nedžad Begović(ボスニア・ヘルツェゴビナ)
'We travelled through an artistic universe in 78 films. We enjoyed the quality and diversity and are confident about the future of the medium.'

Dušan Vukotić賞(最優秀学生作品)
"The Irresistible Smile", Ami Lindholm,(フィンランド、2006)
'For its charming and effective humour and simplicity of design. The pleasure and the freshness of the animation with touching dramatic details leaves no spectator indifferent.'

3 Special Mentions at the discretion of the Jury
『ベトン』"Beton", Ariel Belinco, Michael Faust, Israel(オランダ、2006)
'For the artist's engagement clearly executed, beautifully designed and animated.
The film has a strong voice.'
『カメラオブスクラ』"Camera Obscura", Matthieu Buchalski, Jean-Michel Drechsler, Thierry Onillion,(フランス、2007)
'For its fresh, outstanding and innovative approach of the medium.
It brought the members of the jury in an imaginative world where anything is possible.'
"Can You Go Through?", Banj Ju-Young,(韓国、2006)
'For a strange but intimately intriguing universe, elegantly designed.'

子ども向け作品コンペティション
子ども審査員:Patrik Horvat, Paloma Quinn Mills, Anja Sever, Anna Šagadin, Anđela Žapčić

最優秀子ども向け作品
'My happy End', Milen Vitanov,(ドイツ、2007)
'It was a very hard choice, because there were so many great movies and in the end we had to choose only one. After a lot of hard thinking we came to decision to give the main prize to the movie which had the most original story, smooth and unusual animation - which all in all fitted the profile we were looking for.'

3 Special Mentions at the discretion of the childrens Jury
"Animatou" directed by Claude Luyet, Georges Schwizgebel, Dominique Delachaux-Lambert, Claude Barras and Romeo Andreani, Switzerland, 2007
"Oktapodi", directed by Julien Bocabeille, Francois Xavier Chanioux, Olivier Delabarre, Thierry Marchand, Emund Mokhber and Quentin Marmier, France 2007
"KJFG No.5" directed by Alexey Alekseev, Hungary, 2007


Other Awards
Audience Award Mr. M for best film in Grand and Student Competition
『KJFG No.5』"KFJG Nº 5" アレクセイ・アレクセイェフ Alexei Alexeev(ハンガリー, 2007)

Best film (at the discretion of the animation and new media students jury)
『スキゼン』"Skhizein" Jérémy Clapin(フランス、2008)

Out of Competition Awards
Lifetime Achievment Award (at the discretion of the Festival Council)
プリート・パルン Priit Pärn(エストニア)
Award for outstanding achievement in animation theory (at the discretion of the Festival Council)
クレア・キッソン Clare Kitson (イギリス)
Award to an educational institution for the best choice of films submitted for pre-selection (at the discretion of the Student Selection Committee)
Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie (Academy of Fine Arts in Krakow, Poland)





2007年度(第17回)長編版
審査員:Vera Vlajić(セルビア)、Erik Novák (ハンガリー)、Milan Blažeković (クロアチア)

Pitching Forum Jury: Ulrich Wegenast (ドイツ)、Philippe Bober(フランス)、Darko Bakliža (クロアチア)

グランプリ:『アズールとアズマール』"Azur and Asmar" ミシェル・オスロ Michel Ocelot(フランス)
観客賞:
『ビームービー』"Bee Movie" Steve Hickner, Simoj J. Smith,(アメリカ)
Golden Zagreb Award for best project in development
"Tomi's Struggle" Géza M. Tóth(ハンガリー)
選外佳作:
"Princess" Anders Morgenthaler,(デンマーク)
- Persepolis, Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud,(フランス)
子ども向け作品 選外佳作:
"Mug Travel" Aaron Lim(韓国)
Special mention for project in development
"Birds Like Us" Faruk Šabanović(ボスニア・ヘルツェゴビナ)




2004年度(第16回)
onorary President: Michael Dudok de Wit
Festival Council: Joško Marušić (president), Nicole Salomon (honorary member), Vladislav Stojsavljević, Milan Blažeković, Krešimir Zimonić, Hrvoje Turković, Mate Kukuljica, Vedran Mihletić
Organisation Direction: Margit Antauer Buba

Number of film submissions: 1507 from 57 countries
Films in Grand Competition: 78
Films in Student Competition: 64
Films for Children Competition: 22
Films out of competition: 74

International Selection Committee
Kine Aune - Norway
Dianna Morse - USA
Otto Alder - Switzerland
Stiv Šinik - Croatia

Grand Competition Jury
Marcy Page - Canada
Michaela Pavlatova - Czech Republic
Fadil Hadžić - Croatia
Jerzy Kucia - Poland
Nelson Shin - Republic of Korea

Student Competition Jury
Marie Anne Fontenier - France
Fernando Galrito - Portugal
Jury Krasny - Ukraine
Peter Parr - Great Britain
Krešimir Zimonić - Croatia


Official awards

Lifetime Achievement Award - Hayao Miyazaki, Japan
Award for Outstanding Contribution to Animation Theory - Donald Crafton, USA
グランプリ: 『頭山』山村浩二 Grand Prix - Atama Yama Mt. Head, Koji Yamamura, Japan

Zagreb Award - Fast Film, Virgil Widrich, Austria/Luxemburg
Zlatko Grgić Award - Allerleirauh, Anja Struck, Germany

5 Awards at the discretion of the jury
L’homme sans ombre, The Man without Shadow, Georges Schwizgebel, Switzerland/Canada
Car Craze, Evert de Beijer, the Netherlands
The Final Solution, Phil Mulloy, Great Britain/Germany
In-Saeng The Life, Jun Ki Kim, Republic of Korea
Karl ja Marilyn, Karl and Marilyn, Priit Parn, Estonia

3 Special Awards
Chelovek s lunyi,The Man from the Moon, Oxana Cherkassova, Russia
Ciganjska , Marko Meštrović, Davor Međurečan, Croatia
Angeli, Lejf Marcussen, Denmark/Canada

Student competition

Dušan Vukotić Award for the best student film - Ascio, Mathilde Philippon-Aginski, France

5 Special Mentions
Boxed in, Will Becher, Great Britain
Na tu svatbu, On the Wedding, Vaclav Blin, Czech Republic
Pro devocku About a girl Lena Chernova, Russia
Wunderwerk, Michael Sieber, Germany
The Town of the One-Handed, Helli Ellis, Great Britain

Films for Children Competition
Always take the weather with you, Brent Davies, Zimbabwe

3 Special Mentions
O-nu-ri, Sung-gang Lee, Republic of Korea
K jugu ot severa, South of the North, Andrey Sokolov, Russia
I Want a Dog, Sheldon Cohen, Canada

Other awards

Audience award
Ward 13, Peter Cornwell, Australia

Student Competition Audience Award
Ritterschlag, Knight Games, Swen Martin, Germany

ASIFA Croatian Jury (Films for Childen)
Herbert Indianerfrosch, Herbert Apache Frog, Jochen Ehmann, Germany

Zagreb Student’s Award for the best film in Student Competition
Boxed In, Will Becher, Edinburgh College of Art, Great Britain

Film Worker Association Award
Fast Film, Virgil Widrich, Austria/Luxemburg

Croatian Film Critics Association Award
Fast Film, Virgil Widrich, Austria/Luxemburg

KROK ? Partner Festival Jury
L’homme sans ombre, The Man without Shadow, Georges Schwizgebel, Switzerland

Poster by: Joško Marušić







2002年度 (第14回)
Festival Council: Joško Marušić, president
Nicole Salomon, honorary member
Milan Blažeković, Ivan Ladislav Galeta, Dragutin Palašek, Pavao Štalter, Dragan Švaco, Krešimir Zimonić, Vladimir Stojsavljević, Mato Kukuljica, Hrvoje Turković, Vedran Mihletić

Program Direction: Mithad Ajanović Ajan

Organisation Direction: Margit Antauer Buba

Number of applied films 978 from 46 countries
Screened films from 32 zcountries
Competing films 85
Student competition films 53
Non competing films48

International selection comitee
Rada Šešić - Croatia
David Ehrlich - USA
Witold Nowak - Sweden

International Jury
Oxana Cherkassova - Russia
Joanna Quinn - Great Britain
Linda Simensky - USA
Georges Lacroix - France
Edo Lukman - Croatia


Student Competition Jury
Monique Renault - the Netherlands
Görgyi Elekes - Hungary
Carolina Lopez Caballero - Spain
Bärbel Neubauer - Germany
Nevenka Fišer - Croatia


Official awards

Life achivement award Paul Driessen, the Netherlands/Canada

Award for Achievement in animation theory: Giannalberto Bendazzi, Italy

グランプリ: 『岸辺のふたり』Grand Prix: Father and Daughter, Michael Dudok de Wit, the Netherlands/Great Britain

Zlatko Grgić Award for best first film
Pa, Neil Goodridge, Australia

Best Student Film Award
Sosedi Neighbours, Stepan Birjukov, Russia

5 equal awards at the discretion of the Jury
Strojenje instrumentow Tuning Instruments, Jerzy Kucia, Poland
Still Life with Animated Dogs, Paul & Sandra Fierlinger, USA
The Boy who Saw the Iceberg, Paul Driessen, Canada
Flux, Christopher Hinton, Canada
Bookashky Bookashkies, Mikhail Aldashin, Russia

5 special mentions
La Jeune Fille et les nuages Young girl and the clouds, Georges Schwizgebel, Switzerland
Zbrodnia i kara Crime and Punishment, Piotr Dumala, Poland
Barcode, Adriaan Lokman, the Netherlands
Strange Invaders, Cordell Barker, Canada
Un couteau dans les fourchettes A Knife Among the Forks, Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli, France

Student Competition
First Award: Que veut du pate de foie Who Wants Some Liver Pate, Anne-Laure Bizot, Amelie Graux, France
Second Award: Metalstasis, Matthew Hood, Great Britain
Thrid Award: Kazdodenna pasa Everyday Grazing, Martin Snopek, Slovakia
2 special mentions
Ilgobsal Kid, Sang-Nahm Kim, Korea
Pudavai Saree, Anitha Balachandran, India

Retrospectives
Paula Driessen
Piotr Dumala
Animation of Bosnia and Herzegovina
Norwegian animation retrospective
Canadian films outside of National Film Board
History of Japanese animation (Manga Tanjo, Anime Shingacho)
History of Croatian animation (Films by Duga filma)
In Memoriam Viatcheslav Khotenochkin, Faith Hubley, Jan Lenica, Alison de Vere, Dragutin Vunak, Ante Zaninović, Radovan Devlić
Aardman program
Best of the Best - winners of the international poll

Feature films
Metropolis, Rintaro, Japan (Bandai Visual Company)
Waking Life, Richard Linklater, USA(Detour Film Production)
Return to Neverland (Walt Disney Production)

Lecture
Japanska animation today (Masao Maruyama)

Round table
Flash Adventure - Croatian Tales of Long Ago

Animation computer workshop

Exhibitions
Artworks by Paul Driessen
Artworks by Radovana Devlića
6. Biennual International Exhibition of Caricatures
Works by "Divlje oko" Group
Birthday Greetings to Animafest 1972 ? 2002


Poster by: Krešimir Zimonić



2000年度(第12回)
Festival Council: Mladen Čutura (president), Nicole Salomon (honorary member), Milan Blažeković, Ivan Ladislav Galeta, Marija Nemčić, Pavao Štalter, Dragan Švaco, Krešimir Zimonić
Festival Director: Dragan Švaco
Organization Direction: Mladen Cernjak

Films entered for competition: 586
Participating countries: 26
Films in Competition: 55
Films out of competition: 37

International Selection Committee
Clare Kitson ? Great Britain
Steve Montal - USA
Hrvoje Turković ? Croatia

International Jury
Garri Bardin - Russia
Tsvika Oren - Israel
Bill Plympton - USA
Fusako Yusaki - Italy
Mato Kukuljica - Croatia

Official Awards

Lifetime Achievement Award: Jan Švankmajer, Czech Republic

グランプリ: 『ある一日のはじまり』Grand Prix: When the Day Breaks, Wendy Tilby & Amanda Forbes, Canada

Awards in categories

Films from 30 sec to 6 min
First award: La Sagra Festival, Roberto Catani, Italy
Second award: Whatever it Takes, Joanna Quinn, Great Britain/USA

Films from 6 to 15 min
First award: Au bout du monde At the Ends of the Earth, Konstantin Bronzit, France
Second award: Village of Idiots, Eugene Fedorenko & Rose Newlove, Canada

Films from 15 to 30 min
First award: The Old Man and the Sea, Alexander Petrov,Canada
Second award: Ring of Fire, Andreas Hykade, Germany

Best First Film - Zlatko Grgić Award
The Periwig-Maker, Steffen Schäffler, Germany

Special Mentions
Fishing, David Gainey, USA
Let's Play, Kiril Kravchenko, Russia
Fugue, Georges Schwizgebel, Switzerland
Europe & Italy, Bruno Bozzetto, Italy
The Queen's Monastery, Emma Calder, Great Britain
My Grandmother Ironed the King's Shirts, Torill Kove, Canada
Labirinthus, Ferenc Cako, Hungary

Retrospectives
In Memoriam Dušan Vukotić, Nikola Kostelac
Films by Jana Švankmajer
Indian animation
Independent Spanish film and video animation in the 90ties
Animation in Israel (selected and presented by Tsvika Oren)
ASIFA Archive Show (selected and presented by David Ehrlich)
The Big Meeting Jubilee
The School of Animated Film - Čakovec - 25 years of continuous functioning

Animated Features
Kirikou et la sorciere, Kirikou and the Sorceress, Michel Ocelot, France
Socialization of a Bull, Zvonko Čoh, Milan Erič, Slovenia

Lecture
New ideas , new technologies; the future of film and the Internet (Steve Montal, USA)

Exhibitions
Works by Jan and Eva Švankmajer
5 Biannual International Exhibition of Caricatures
50th Anniversary of ‘Big Meeting’

Poster by: Borivoj Dovniković ? Bordo




1998年度(第13回)
Festival Council: Mladen Čutura (president), Nicole Salomon (honorary member), Milan Blažeković, Ivica Njerš, Pavao Štalter, Krešimir Zimonić

Artistic Director: Joško Marušić

Managing Director: Margit Antauer Buba

Films entered for competition: 803
Participating countries: 26
Films in Grand Competition: 65
Films in Student Competition: 30
Films out of competition: 42

International Selection Committee
Detelina Grigorova Kreck - Germany
John R. Dilworth - USA
Vedran Mihletić - Croatia

International Jury
Natalia Chernishova - Ukraine
Peter Dougherty ? Great Britain
Sayoko Kinoshita - Japan
Raoul Servais - Belgium
Milan Blažeković - Croatia

Official Awards

Lifetime Achievement Award: Bruno Bozzetto, Italy
グランプリ: 『マーメイド』Grand Prix: Rusalka The Mermaid, Alexander Petrov, Russia

Awards in categories

Films from 30 sec to 6 min
Sientje, Christa Moesker, the Netherlands

Films from 6 to 15 min
The Albatross, Paul Bush, Great Britain

Films from 15 to 30 min
Flatworld, Daniel Greaves, Great Britain

Best First Film - Zlatko Grgić Award ex aequo
Nos majora The Mayor's Nose, Mikhail Lisovoj, Russia
Rozovaja kukla Pink Doll, Valentin Olshvang, Russia

Best Student Films ? Kodak Award
One Eye, Liana Dognini, Great Britain

Special Mentions
Campbell Soup, Aleksandra Korejwo, USA
Dinner For Two, Janet Perlman, Canada
Linear Dreams, Richard Reeves, Canada
How Wings are Attached to the Backs of Angels, Craig Welch, Canada
La derniere femme de barbe bleue Blue Beard's Last Wife, Alexandre Boubnov, France/Ukraine

Award for the best choice of student films submitted for pre-selection (at the discretion of the Selection Committee)
Studio School Šar, Moscow

Awards in Student Competition

Radio 101 Award
Advice for Hamsters, Denis Sisterson, Great Britain

Radio 101 Special Mention
Un jour One Day, Marie Pacou, France
Gourmand, Andrew Higgins, Great Britain

Kodak Award
Ponedelnitki Monday again, Mina Mileva, Bulgaria

Retrospectives
In memoriam Vadim Kurchevski, Zlatko Grgić
Films by Brune Bozzetta
Films by Renza Kinoshite
Austrian animation 1920 - 1970
Retrospective of Italian animation
best out of TV series
Kain & Abel - program for tolerance (Thomas Renoldner)
Young Russian Film (Eduard Nazarov)
German Student Film (Ingo Petzke)
Russian Student Film (Eduard Nazarov)
Croatian Student Film

Animated Feature
Čudnovate zgode šegrta Hlapića

Panel discussion
Education in Animation

Lectures
New computer animation (Steve Montal, USA)
Interactive games and virtual reality (Steve Montal, USA)

Exhibitions
Artwork by Bruno Bozzetto
4 Biannual International Exhibition of Caricatures
Artwork by Zlatka Grgića
Animafest Visual Identity (curated by Mirjana Šigir)

Poster by: Zvonimir Lončarić




1996年度(第12回)
Vijeće festivala: Mladen Čutura, predsjednik
Nicole Salomon, počasna članica
Milan Blažeković, Miro Mahečić, Ivica Njerš, Fazlija Premilovac, Pavao Štalter, Krešimir Zimonić

Umjetnički direktor: Joško Marušić

Organizacijska direktorica: Margit Antauer Buba

Broj prijavljenih filmova 472
Zemlje sudionice 24
Filmovi u natjecanju 74
Filmovi izvan natjecanja Nisu prikazani

Međunarodna selekcijska komisija
Jill McGreal - Velika Britanija
Ivan Ladislav Galeta - Hrvatska
Gunnar Strom - Norveška

Međunarodni ocjenjivački sud
Derek Lamb - Kanada
Bretislav Pojar - Češka Republika
Marjut Rimminen - Velika Britanija
Erik Roberts - Australija
Dragutin Vunak - Hrvatska

Službene nagrade

Nagrada za životno djelo Caroline Leaf, Kanada

グランプリ: 『1895』Velika nagrada 1895, Priit Pärn, Estonija

Nagrade u kategorijama

Filmovi od 30 sek. do 5 minuta
Prva nagrada L'anee du daim The Year of the Deer, Georges Schwizgebel, Švicarska
Druga nagrada ex aequo Gruezi Hello, Jonas Raeber, Švicarska
Watching TV, Christopher Hinton, Kanada

Filmovi od 5 do 30 minuta
Prva nagrada Nyurkina banja Niurka's Bath, Oxana Cherkassova, Rusija
Druga nagrada ex aequo Stressed, Karen Kelly, Velika Britanija
The Wooden Leg, Daren Doherty, Nick Smith, Velika Britanija

Originalna video-produkcija
Prva nagrada Prosessor, Jan Otto Ertesvag, Norveška

Posebno priznanje
The End, Chris Landreth, Kanada

Najbolji prvi film
Quest, Tyron Montgomery, Njemačka
Druga nagrada ex aequo Pariah the Red Man, Kevin Richards, Velika Britanija
Dada, Piet Kroon, Nizozemska

Najbolji apstrakni film
Prva nagrada Roots, Bärbel Neubauer, Njemačka
Druga nagrada ex aequo Vision, Killian Dellers, Švicarska
Divertimento No. 5 - Slapstick, Clive Walley, Velika Britanija

Posebna priznanja
El heroe, Luis Carlos Carrera, Meksiko
My Favourite Things that I Love, Janet Perlman, Kanada
Still Life With Small Cup, Paul Bush, Velika Britanija
Oh, Julie, Frances Lea, Velika Britanija

Nagrada selekcijske komisije producentu za najbolji prijavljeni izbor filmova
The Arts Council Of England, Velika Britanija

Retrospektive
Filmovi Caroline Leaf
Filmovi Franza Klugea i Jochena Kuhna
Filmovi Williama Hanne & Josepha Barbere
100 godina britanske animacije selektor Pat Raine Webb
Artikulacija svjetlosti - pojava animiranog filma u Americi selektor Bruce Postner
Makedonska animacija - 25 godina mašte i entuzijazma
Retrospektiva Looney Tunes
40 godina Studija za crtani film Zagreb Filma
Nagrađeni filmovi IMAGINE 96
Život, mir i tolerancija (filmovi po izboru Thomasa Renoldnera)
Animirani film na MTV (izbor nagrađenih filmova)
CICT IFTC (UNESCO) - Animirani filmovi mladih talijanskih autora
Walt Disney Feature Animation - novi projekti

Okrugli stol
Kamo ide animacija u eri računala, Ingo Petzke, Njemačka

Predavanja
Britanska kompjutorska animacija - projekcije i predavanja, Mike Jones, Velika Britanija
CARNet & ANIMAFEST '96
Radionica ASIFA-e

Izložbe
Izložba slika Caroline Leaf
3 bijenalna međunarodna izložba karikatura
Izložba radova Borivoja Dovnikovića
Izložba slika Dragutina Vunaka
Carlo Marzuttini - Objekti ili moguće sprave

Festivalski piknik Sljeme

Iz festivalskog dnevnika
Iznenađenje za prijateljicu

Na poticaj Erika Robertsa, devetoro prijatelja napravili su zajednički film posvećen Caroline Leaf. Glazbom im se pridružio Peter Gabriel koji je dao dopuštenje da se koristi njegova snimka Lead a Normal Life.
Scenarij, animacija i režija
Inni Karine Melbye, Janet Perlman, Monique Renault, David Anderson, Max Bannah, Paul Driessen, George Griffin, Derek Lamb, Damien Ledwich, Joško Marušić

LEAD A NORMAL LIFE
It's nice here with a few of trees
Eating with a spoon
They don't give you knives!
'Spect you watch those trees
Blowing in the breeze
We want to see you lead a normal life!

Otkrivena tajna
Otkrili smo tajnu "crvene sobe" u kojoj se svaki dan okuplja Upravni odbor ASIFA-e. Dovršavaju dokumente o novim pravilima prema kojima će ubuduće direktori festivala moći prisustvovati projekcijama za selekcijsku komisiju. Direktori mogu iznijeti članovima osnovnu koncepciju festivala i sugerirati da se ta činjenica uvaži prilikom odabira filmova. Sama odluka komisije je neovisna.

...ukratko
Programi Animafesta vizualna su terapija za oči već tupe od televizijskog ekrana, komercijalnoga kina ili beskrajnih sati videovrpci. Platno Animafesta naime nudi drukčije sate: poigravanje, istraživanje, gegove, umivanje u likovnosti i užitak u neprekinutoj maštovitosti …

Dražen Ilinčić, Obzor (Večernji list), Zagreb

Usput
Posebnu znatiželju javnosti izazvala je činjenica da na festivalu sudjeluju i tri filma iz SR Jugoslavije, što je prvi kulturni program iz te zemlje koji dolazi u Hrvatsku nakon "normalizacije". Dva su filma već prikazana, a reakcija publike bila je naglašeno pristojna: mnogi su čak zajedljivo primijetili da je pljesak bio jači nego što su filmovi objektivno zaslužili.




1994年度(第11回)

Vijeće festivala: Mladen Čutura, predsjednik
Nicole Salomon, počasna članica
Milan Blažeković, Marija Nemčić, Ivica Njerš, Fazlija Premilovac, Pavao Štalter, Krešimir Zimonić

Umjetnički direktor: Joško Marušić

Organizacijska direktorica: Margit Antauer Buba

Broj prijavljenih filmova 240
Prikazani filmovi iz 23 zemlje
Filmovi u natjecanju 60
Filmovi izvan natjecanja Nisu prikazivani

Međunarodna selekcijska komisija
Georges Sifianos - Francuska
Zoltan Szilagyi Varga - Mađarska
Krešimir Zimonić - Hrvatska

Međunarodni ocjenjivački sud
Giannalberto Bendazzi - Italija
Borivoj Dovniković Bordo - Hrvatska
Piotr Dumala - Poljska
Joan C. Gratz - SAD
Nicole Salomon - Francuska

Službene nagrade

Nagrada za životno djelo Dušan Vukotić, Hrvatska

グランプリ: 『ウオレスとグルミット ペンギンに気をつけろ!』Velika nagrada The Wrong Trousers, Nick Park, Velika Britanija

Nagrade u kategorijama

Filmovi od 30 sek do 5 minuta
Prva nagrada Britannia, Joanna Quinn, Velika Britanija

Dvije jednakopravne druge nagrade
Chiome d'oro Golden Locks, Klaartje Schrijvers, Belgija
Snjegovići Snowmen, Stiv Šinik, Hrvatska

Filmovi od 5 do 30 minuta
Prva nagrada La basse cour A Feather Tale, Michele Cournoyer, Kanada

Dvije jednakopravne druge nagrade
In the Time of Angels, David Anderson, Velika Britanija
Secrets of the City, Cathy Linsley, Australija

Najbolji prvi film
Blindscape, Stephen Palmer, Velika Britanija

Specijalna nagrada za dizajn
Petite jeune fille dans Paris A Young Girl in Paris, Lys Flowerday, Francuska

Specijalna nagrada za edukaciju kroz humor
Safe Sex - the Manual, Greg Lawson, Nizozemska

Nagrada Selekcijske komisije producentu za najbolji izbor filmova
Royal College of Art, Velika Britanija Great Britain

Retrospektive
Filmovi Dušana Vukotića
Filmovi Naga & Gisele Ansorge
Povijest mađarske animacije
Izbor iz Annecyja ‘93.
Pozdrav gradova prijatelja (u povodu 900 godina Zagreba)
Moj izbor (program po izboru članova žirija)
Hrvatska animacija u dijaspori

Cjelovečernji crtići Walta Disneya
The Jungle Book
The Beauty and the Beast
Alladin
Bambi

Izložbe
Radovi Dušana Vukotića (postava Igor Zidić)
Radovi Tomislava Špikića
Radovi Ljerke Njerš
Povijest hrvatske animacije (izbor i postava Veljko Krulčić)
Junaci crtanih filmova na poštanskim markama

Festivalski piknik Dvorac Bežanec

Iz festivalskog dnevnika

… Kiša kao da posustaje, ali došli su nam kompresori koji će nas opkopati na Cvjetnom trgu. Nadam se da ih neće odnijeti pauk kao što je to učinio našem autu koji je prevozio kopije filmova u kino Zagreb. Maknuli su naš auto, ali nisu hrpe smeća koje su kitile Preradovićevu kao originalna dobrodošlica gostima. Možda zato, iz stida i napada skromnosti, po prvi puta u dvadesetdvogodišnjoj tradiciji manifestacije gradonačelnik nije otvorio festival … Ili su možda odnijeli i njegov auto!?
Joško Marušić, Festivalski bilten

Iz direktorovog izvješća
U suradnji s Hrvatskom akademskom i istraživačkom računalnom mrežom - CARnet Animafest se predstavio internet korisnicima na adresi www.animafest.hr. Podaci su uključivali informacije o svim festivalskim događanjima kao i cjelovitu multimedijsku bazu podataka o filmovima u natjecanju. Pored osnovnih podataka o svakom filmu Internet posjetilac je mogao pogledati kratki digitalizirani isječak pojedinog filma (bez zvuka). Tako se broj posjetitelja festivala proširio korisnicima Interneta. Animafest je prvi festival animacije koji koristi www servis.



1992年度(第10回)
Festival Council: Zdenko Gašparović (president), Milan Blažeković, Zlatko Bourek, Ivica Njerš, Pavao Štalter, Nikica Valentić, Krešimir Zimonić

Artistic Director: Joško Marušić

Managing Director: Margit Antauer Buba

Films entered for competition: 310
Participating countries: 20
Films in Grand Competition: 85

International Selection Committee
Tomislav Špikić - Italy
Žarko Petan - Slovenia
Boris Kolar - Croatia

International Jury
Robi Engler - Switzerland
Vladimir Gončarov - Ukraine
Miroslav Ilić - USA
Nikola Kostelac ? Croatia
Joanna Woodward ? Great Britain

Official Awards

Lifetime Achievement Award: Bob Godfrey, Great Britain

グランプリ:『フランツ・カフカ』Grand Prix: Franz Kafka, Piotr Dumala, Poland

Awards in categories

Films from 30 sec to 5 min
Le carre du lumier The Square of Light, Claude Luyet, Switzerland

Films from 5 to 30 min
Reči, reči, reči Words, Words, Words Michaela Pavlatova, Czech Republic

Best First Film
Konservfilm The Canfilm, Zlatin Radev, Bulgaria

Special award for design
Papageno, Sarah Ropert, Great Britain

Special award for humor
Body Beautiful, Joanna Quinn, Great Britain

Special award for technical achievement
Dim Grim, Marek Skrobecki, Poland

Retrospectives
Films by Bob Godfrey
Spanish Animation Retrospective (selection Jordi Artigas)
Jewels from Festival Archive
Best of Annecy '91

Animated Feature
Andrey Khrjanovsky: Shkola izyashjnikh isskustv, Russia

Exhibitions
Artwork by Bob Godfrey
Artwork by Mirko Ilić
20 Years of the Festival

Lectures
History of Animation in the USA, Tim Smith, USA
How Animation Can Help in Teaching, Tim Smith, USA
Computer Animation in Architecture, Goce Vaskov, Zagreb

Poster by: Krešimir Zimonić





1990年度(第9回)
Vijeće festivala: Celestin Sardelić, predsjednik
Šime Šimatović, Sanja Sarnavka, Zdenka Kukuljica, Ivan Cifrić, Anuška Nakić, Tomislav Javorčić, Želimir Koščević, Dragutin Vunak, Vjekoslav Majcen, Dušan Vukotić, Bodgan Žižić

Programski odbor: Dušan Vukotić, predsjednik
Borivoj Dovniković, Ladislav Galeta, Vinko Grubišić, Duško Petričić, Vesna Sudar, Goce Vaskov, Branko Vukšić

Direktor festivala: Borivoj Dovniković - Bordo

Broj prijavljenih filmova 354 iz 27 zemalja
Zemlje sudionice 21
Filmovi u natjecanju 43
Filmovi izvan natjecanja 50

Međunarodna selekcijska komisija
Walter Cavazzutti - Italija
Irene Kotlarz - Velika Britanija
Robert van Laer - Belgija
Nenad Pata - Jugoslavija
Rumen Petkov - Bugarska

Međunarodni ocjenjivački sud
Ralph Bakshi - SAD
Joachim Krek - Njemačka
Aleksandar Marks - Jugoslavija
Priit Pärn - SSSR
Cilia van Dijk - Nizozemska

Službene nagrade

Nagrada za životno djelo John Halas, Velika Britanija

グランプリ:Velika nagrada The Brooch Pin and the Sinful Clasp, Joanna Woodward, Velika Britanija

Nagrade u kategorijama

Filmovi od 45 sek do 5 minuta
Deadsy, David Anderson, Velika Britanija

Filmovi od 5 do 12 minuta
Wolnosc Nogy Freedom of the Leg, Piotr Dumala, Poljska

Filmovi od 12 do 30 minuta
Kak stat celovekom How to Become a Man, V. Petkevič, SSSR

Obrazovni filmovi
Back to Neverland, Jerry Rees, SAD

Filmovi za djecu
A Grand Day Out, Nick Park, Velika Britanija

Najbolji prvi film
Eternity, Sheryl Sardina, Kanada

Posebna nagrada “Zlatko Grgić” za animaciju
Tummy Trouble, Rob Minkoff, SAD

Posebne nagrade žirija
Juke-bar, Martin Barry, Kanada
Balance, Christoph & Wolfgang Lauenstein, Njemačka
Slike iz sjećanja Pictures From Memory Nedeljko Dragić, Jugoslavija
Knickknack, John Lasseter, SAD
Tma, svetlo, tma Darkness, Light, Darkness Jan Švankmajer, Čehoslovačka

Retrospektive
Filmovi Halas & Batchelor
In Memoriam Osamu Tezuka, Karel Zeman, Zlatko Grgić, Jim Henson, Ian Popescu Gopo
Retrospektiva njemačkog animiranog filma (izbor Detelina & Joachim Kreck)
Claymation - izbor filmova Willa Vintona
Retrospektiva talijanskih animiranih reklamnih filmova
Izbor nagrađenih filmova s festivala Ottawa ‘88, Annecy ‘89 i Varna ‘89
BILIFA - studentski animirani filmovi
Animirani filmovi MTV London

Dugometražni animirani filmovi
Fantasia, Walt Disney - RKO, SAD
All Dogs Go To Heaven, Don Bluth, SAD
Land Before Time, Don Bluth, SAD
The Rescuers, Wolfgang Reithermann (Walt Disney Prods.) SAD

Izložbe
Halas & Batchelor
Ilustracije autora Zagrebačkog škole
Oni koji dolaze - crteži mladih autora Zagreb filma

Predavanja
Kompjutorska animacija za 90., Dan McLoughlin, SAD
Novi kompjutorski sistemi The New Turnkey Computer Systems, Robi Roncarelli, Kanada
Kompjutorska animacija, Anne-Marie Guerin, Centre national de la Cinematographie, Paris

Cartoon Forum
Festivalski piknik Međimurska hiža (Čakovec)

Iz direktorovog izvješća

… Programski odbor odlučio je da od ove godine specijalna nagrada za animaciju koju dodjeljuje službeni žiri nosi ime jednog od velikana zagrebačke škole crtanog filma, nedavno preminulog Zlatka Grgića.

Autor plakata:

Ivan Dorogi



1988年度(第8回)
Programski odbor: Joško Marušić, predsjednik
Borivoj Dovniković, Ranko Munitić, Darko Marković, Neven Petričić, Vesna Splivalo, Ante Zaninović

Direktor festivala: Borivoj Dovniković - Bordo

Broj prijavljenih filmova 462
Zemlje sudionice 21
Filmovi u natjecanju 45
Filmovi izvan natjecanja 41

Međunarodna selekcijska komisija
George Griffin - SAD
Co Hoedeman - Kanada
Pavel Koutsky - Čehoslovačka
Ranko Munitić - Jugoslavija
Manuel Otero - Francuska

Međunarodni ocjenjivački sud
Zlatko Bourek - Jugoslavija
Richard Evans - Velika Britanija
Jim Henson - SAD
Yan Ding Xian - Kina
Karel Zeman - Čehoslovačka

Službene nagrade

Nagrada za životno djelo Chuck Jones, SAD


グランプリ:『草上の朝食』Velika nagrada Zavtrak na trave Breakfast On the Grass, Priit Pärn, SSSR

Nagrade u kategorijama

Filmovi kraći od 5 minuta
Museum, Petra Dolleman, Nizozemska

Filmovi od 5 do 12 minuta trajanja
George and Rosemary, Alison Snowden & David Fine, Kanada

Filmovi od 12 do 30 minuta trajanja
Zavtrak na trave Breakfast on the Grass Priit Pärn, SSSR

Obrazovni filmovi
Nije dodijeljena

Filmovi za djecu
V Zooparke - Remont In the Zoo - Repair, N. Lerner, SSSR

Najbolji prvi film
La Lune, Ann Shenfield, Australija

Specijalna nagrada za likovnost
Leptiri Butterflies, Krešimir Zimonić, Jugoslavija

Specijalna nagrada za animaciju
One of Those Days, Bill Plympton, SAD

Specijalna nagrada za glazbu
The Cat Came Back, Cordell Barker, Kanada

Specijalna nagrada za zvuk
Lalilonska kula The Tower of Lalilon, Rastko Ćirić, Jugoslavija

Specijalna nagrada za humor
The Cat Came Back, Cordell Barker, Kanada

Specijalna nagrada po slobodnoj odluci žirija
Paradisia, Marcy Page, SAD USA, Red’s Dream, John Lasseter, SAD

Retrospektive
Filmovi Chucka Jonesa
Filmovi Donia Doneva
Kanadski animirani film (u povodu 50 obljetnice NFB)
Pobjednici Festivala ASIFA-e (1960. ? 1985.)
Francuski reklamni animirani film
Zagreb film ? nova produkcija

Dugometražni animirani filmovi
Alice, Jan Švankmajer
American Tail, Don Bluth
When the Wind Blows, Jimmy Murakami
Macskafogo Eye, Faith Hubley
The Man Who Planted Trees, Frederic Back

Izložbe
Originalni grafički materijal iz crtanih filmova Chucka Jonesa
1. međunarodna izložba karikatura
Poštanske marke posvećene animiranom filmu

Predavanja
Čovjek i stroj, Dan McLaughlin (UCLA)
Kompjuterska apstraktna i nenarativna animacija, Michael O'Rourke, Susan van Baerle, New York Institute of Technology
Kompjuterska animacija Computer animation, Michel Romand-Monnier, Centre National de la Cinematographie, France

Festivalski piknik Trakošćan

Iz festivalskog dnevnika

Chuck Jones (pri dodjeli nagrade) … Znate, jednom je neki mladić došao Robertu Frostu, glasovitom američkom književniku, i rekao mu “Ja sam pjesnik!” Frost mu je odgovorio da je pjesnik riječ koja u sebi nosi talent. “Nju ne možete sami uzeti, mora vam je netko pokloniti! Evo, tako se i ja osjećam … Duboko sam dirnut nagradom.”

...ukratko

*KVALA ZAGREB

*hvala - autor u naslovu koristi hrvatsku riječ prema sjećanju

U Zagrebu nema umišljenih ni onih koji se prave važni … Da, da, neprestano sam bio pod dojmom da organizatori rade "za lijepe oči" prepuni dobre volje i osobnog zalaganja … Ako još nikada niste posjetili taj festival, pazite, znači da postoji ozbiljna rupa u vašoj kulturi!
Louis Dallaire, direktor međunarodnog festivala u Abitibi-Temiscamingue, Kanada

Autor plakata: Zlatko Bourek




1986年度(第7回)
Programski odbor: Joško Marušić, predsjednik
Borivoj Dovniković, Nedeljko Dragić, Enver Hadžiabdić, Boris Kolar, Želimir Koščević, Ranko Munitić, Nenad Pata, Pavao Štalter

Direktor festivala: Borivoj Dovniković

Broj prijavljenih filmova 460 iz 32 zemlje
Zemlje sudionice 24
Filmovi u natjecanju 58
Filmovi izvan natjecanja 39

Međunarodna selekcijska komisija
Guido Manuli - Italija
Csaba Varga - Mađarska
Nikola Majdak - Jugoslavija

Međunarodni ocjenjivački sud
Bruno Edera - Švicarska
Eduard Nazarov - SSSR
Joško Marušić - Jugoslavija
Osamu Tezuka - Japan
Ishu Patel - Kanada

Službene nagrade

Nagrada za životno djelo Norman McLaren, Kanada

グランプリ:該当作なし Velika nagrada nije dodjeljena

Nagrade u kategorijama

Filmovi kraći od 5 minuta
Eto sovsem ne pro eto That's Not the Same at All, A. Fedulov, SSSR

Filmovi od 5 do 12 minuta trajanja
Sweet Disaster - Dreamless Sleep, David Anderson, Velika Britanija

Filmovi od 12 do 30 minuta trajanja
Street of Crocodiles, Quay Brothers, Velika Britanija

Obrazovni filmovi
Thirty-Six Characters, A Da, Kina

Filmovi za djecu
Volk i telenok The Wolf and the Calf, M. Kamenecky, SSSR

Najbolji prvi film
Criminal Tango, Solweig von Kleist, Francuska

Specijalna nagrada za likovnost
De karakters The Character, Everet de Beijer, Nizozemska

Specijalna nagrada za animaciju
Mein Bruder My Brother,Jürgen Heer, Hayo Freitag, Njemačka

Specijalna nagrada za glazbu
Street of Crocodiles, Brothers Quay, Velika Britanija

Specijalna nagrada za zvuk
How The Frog's Eye Sees, Skip Battaglia, SAD

Specijalna nagrada za humor
The Big Snit, Richard Condie, Kanada

Specijalna nagrada po slobodnoj odluci žirija
Question d'optiques The Point of View, Claude Luyet, Švicarska
Budet laskovvy dožd A Gentle Rain is Gonna Fall, Nazim Touliahodjajev, SSSR

Retrospektive
Filmovi Normana McLarena
Filmovi Braće Fleischer
Filmovi Andreja Hržanovskog
Majstori svjetske animacije (BBC video serija)
Izbor nagrađenih filmova s festivala ’85.
Dan nizozemskog filma

Ponoćni programi
Večer s Ishu Patelom
Zvuk u animiranom filmu
Lanterna Magica
Britanski animirani reklamni film

Izložbe
Likovni materijal poljskog animiranog filma
Nedeljko Dragić, Dušan Petričić Grafičkih radovi

Predavanje
Novi trendovi u animaciji, Dan McLaughlin (UCLA)

Okrugli stol
Zvuk u animiranom filmu

Festivalski piknik Dvorac Oršić

Iz direktorovog izvješća

… Odlukom Vijeća Festivala, uvedena je Nagrada za životno djelo, koja će se redovito dodjeljivati autorima filmova za stvaralački opus koji predstavlja izuzetan doprinos umjetnosti animacije u svijetu.

Autor plakata: Boris Kolar



1984年度(第6回)

Programski odbor: Borivoj Dovniković, predsjednik
Nedeljko Dragić, Boris Kolar, Nikola Majdak, Joško Marušić, Ranko Munitić, Nenad Pata, Pavao Štalter

Organizacijski direktor: Jura Šaban

Broj prijavljenih filmova 412 iz 31 zemlje
Prikazani filmovi iz 27 zemalja
Filmovi u natjecanju 76
Filmovi izvan natjecanja 47

Međunarodna selekcijska komisija
Stoyan Dukov - Bugarska
Geoff Dunbar - Velika Britanija
Dragutin Vunak - Jugoslavija

Međunarodni ocjenjivački sud
Osvaldo Cavandoli - Italija
Paul Driessen - Nizozemska
Adrienne Mancia - SAD
Anatolij Petrov - SSSR
Nedeljko Dragić ? Jugoslavija

Službene nagrade

グランプリ:『ジャンピング』手塚治虫 Velika nagrada Jumping, Osamu Tezuka, Japan

Nagrade u kategorijama

Filmovi kraći od 5 minuta
Champignons, Pierre Veilleux, Kanada

Filmovi od 5 do 12 minuta trajanja
Obratnaja storana luni Dark Side of the Moon, Alexander Tatarsky, SSSR

Filmovi od 12 do 30 minuta trajanja
Tschorno-beloe kino Black and White Movie, Stanislav Sokolov, SSSR

Obrazovni filmovi
Auguszta szepitkezik Augusta Makes Herself Beautiful, Csaba Varga, Mađarska

Filmovi za djecu
Putešestvije muravja The Adventures of an Ant, Eduard Nazarov, SSSR

Najbolji prvi film
Poljubi mehka me radirka Kiss Me Gentle Rubber, Zvonko Čoh, Jugoslavija

Specijalna nagrada za likovnost
The Roar From Within, Flip Johnson, SAD

Specijalna nagrada za animaciju
Kuća br. 42 House No. 42, Pavao Štalter, Jugoslavija

Specijalna nagrada za zvuk i glazbu
Quazar, Phyllis Bulkin, SAD

Specijalna nagrada po slobodnoj odluci žirija
Snipe - Clam Grapple, Hu Jinquing & Lu Ruhao, Kina
Dreamland Express, David Anderson, Velika Britanija

Retrospektive
Homage Vladimiru Jutriši
Filmovi Paula Driessena
Animirane tv reklame u Americi
Rana ruska animacija
Zoran Perišić - Zoptic uzlijeće u velikom stilu
Erotika u animaciji (izbor Bruno Edera)
Beograd - 20 godina animiranog filma
Novi dugometražni animirani filmovi

Izložbe
10 godina Animafesta

Nove knige o animaciji
Kompjutorska grafika 1965

Festivalski piknik Dvorac Oršić

Autor plakata: Duško Petričić



1982年度(第5回)
Progranski odbor: Borivoj Dovniković, predsjednik
Boris Kolar, Nikola Majdak, Joško Marušić, Vatroslav Mimica, Ranko Munitić, Nenad Pata, Pavao Štalter

Organizacijski direktor: Jura Šaban

Broj prijavljenih filmova 322 iz 30 zemalja
Prikazani filmovi iz 24 zemlje
Filmovi u natjecanju 56
Filmovi izvan natjecanja 25

Međunarodna selekcijska komisija
Nicole Salomon - Francuska
Witold Giersz - Poljska
Vatroslav Mimica - Jugoslavija

Međunarodni ocjenjivački sud
Saul Bass - predsjednik, SAD
Bob Balser - Španjolska
Miloš Macourek - Čehoslovačka
Yuri Norstein - SSSR
Borislav Šajtinac ? Jugoslavija

Službene nagrade

グランプリ:該当作なし Velika nagrada nije dodijeljena

Nagrade u kategorijama

Filmovi kraći od 5 minuta
Put k susjedu The Way to Your Neighbour, Nedeljko Dragić, Jugoslavija

Filmovi od 5 do 12 minuta
E, Bretislav Pojar, Kanada

Filmovi od 12 do 30 minuta
Mennyt Manner The Lost World, Antti Kari, Jukka Ruohomaki, Finska

Obrazovni filmovi
Pig Bird, Richard Condie, Kanada

Filmovi za djecu
Hug Me, Sam Weiss, SAD

Najbolji prvi film
Nyugi Take It Easy, Tamas Baksa, Mađarska

Specijalna nagrada za likovnost
Arena, Zoltan Szilagyi, Rumunjska

Specijalna nagrada za animaciju
Opens Wednesday, Barrie Nelson, SAD

Specijalna nagrada za glazbu
Hard Passage, Dennis Pies, SAD

Specijalna nagrada za zvuk
Luna, Luna, Luna, Viviane Elnecave, Kanada

Specijalna nagrada po slobodnoj odluci žirija
Current Events, Bruce Woodside, SAD

Ravissement de Frank N. Stein The Ravishing of Frank N. Stein, Georges Schwizgebel, Švicarska

Retrospektive
Filmovi Winsora McCaya
Filmovi Jerzya Kucie
Saul Bass - izabrani program uz komentar autora
Retrospektiva Zagrebačke škole crtanog filma
Smotra jugoslavenskog poslijeratnog animiranog EP filma
Najbolji filmovi s festivala Annecy ‘81. i Varna ‘81.
Projekcije BILIFA-e

Okrugli stolovi
Marketing i autorska animacija
TV producenti razgovaraju, voditelj Bruno Edera
Animacija u propagandi

Promocija knjiga
Illusion of Life (Frank Thomas & Ollie Johnston)
Entretien avec Alexandre Alexeieff et Claire Parker (Nicole Salomon, Jackie Just)
Graphics in Motion (John Halas)
Timing For Animation (John Halas, Harold Whitaker)
L'opera di Norman McLaren (Alfio Bastiancich)
McLaren, National Film Board of Canada
Animation: Reference Guide (Thomas W. Hoffer)

Film Animation Workshop (Robi Engler)

Izložbe
Filmski plakati Saula Bassa

Festivalski piknik Samobor ? Šmidhen

Iz festivalskog dnevnika
Žiri 5. Animafesta - Obrazloženje
Unatoč činjenici da je prikazan niz izvrsnih filmova impresivne kvalitete, bilo u pogledu relevantnosti sadržaja, bilo u pogledu novih formi, nije bilo moguće izdvojiti niti jedan film u kojemu su te kvalitete združene na način sukladan tako visokom priznanju, kakva je Velika nagrada zagrebačkog Festivala. Ovom svojom odlukom žiri želi potaknuti filmske stvaraoce da angažiranije teže sprezi relevantnih sadržaja i novih formi i da uoče važnost primjerenog tempa i sažetosti izraza.

Autor plakata: Zvonimir Lončarić




1980年度(第4回)
Programska komisija: Borivoj Dovniković, predsjednik
Boris Kolar, Aleksandar Marks, Ranko Munitić, Nikola Majdak, Pavao Štalter

Direktor festivala: Radovan Kraljić

Broj prijavljenih filmova 269
Prikazani filmovi iz 26 zemalja
Filmovi u natjecanju 52
Filmovi izvan natjecanja 35

Međunarodna selekcijska komisija
Giannalberto Bendazzi - Italija
Donio Donev - Bugarska
Zlatko Grgić - Jugoslavija

Međunarodni ocjenjivački sud
Vasco Granja - predsjednik Portugal
Roswitha Fischer - SR Njemačka
Attila Dargay - Mađarska
Laurentiu Sirbu - Rumunjska
Zdenko Gašparović - Jugoslavija

Službene nagrade

グランプリ:『話の話』Velika nagrada Skaska Skazok Tale of the Tales, Yuri Norstein, SSSR

Nagrade u kategorijama

Filmovi kraći od 5 minuta
Prva nagrada Poslednji sunčev zrak The Last Ray of Sunshine, Nikola Majdak, Jugoslavija
Druga nagrada Seaside Woman, Oscar Grillo, Velika Britanija
Treća nagrada Legacy, Will Winton, SAD

Filmovi od 5 do 12 minuta trajanja
Prva nagrada Jeu de coudes Elbowing, Paul Driessen, Kanada
Druga nagrada Riblje oko Fisheye, Joško Marušić, Jugoslavija
Treća nagrada Confession of a Stardreamer, John Canemaker, SAD

Filmovi od 12 do 30 minuta
Prva nagrada Les trois inventeurs The Three Inventors, Michel Ocelot, Francuska
Druga nagrada Ubu, Geoff Dunbar, Velika Britanija
Treća nagrada Autobahn, John Halas, Velika Britanija

Obrazovni filmovi
Caninabis, Kay Pindall, Kanada

Filmovi za djecu koji nisu dio serije
Smješak za tetku Smile for Auntie, Gene Deitch, SAD

Filmovi za djecu koji su dio TV serije
Animalia IV - A Macska Cat, Tibor Hernadi, Mađarska

Najbolji prvi film
Nodul Gordian The Gordian Knot, Zoltan Szilagyi, Rumunjska

Specijalna nagrada za likovnost
Filling Time, Andy Walker, Velika Britanija

Specijalna nagrada za animaciju
Fox and Hunter, Hu Hsing-Hu, Kina

Specijalna nagrada za glazbu
Joasia i Smog Tomasz Joasia and the Dragon, Jerzy Kotowski, Poljska

Specijalna nagrada za zvuk
Getting Started, Richard Condie, Kanada

Specijalna nagrada po slobodnoj odluci žirija
Trois themes Three Themes, Alexandre Alexeieff, Francuska

Retrospektive
Dva programa jugoslavenske animacije izvan Zagreba
Najbolji filmovi s festivala u ‘79.

Izložbe
Miroslav Šutej - Pajo Patak u Zagrebu
Međunarodna izložba kompjuterske animacije

Festivalski piknik Samobor

Autor plakata: Zvonimir Lončarić





1978年度(第3回)
Programski odbor: Dušan Vukotić, predsjednik
Borivoj Dovniković, Boris Kolar, Radovan Kraljić, Aleksandar Marks, Pavao Štalter

Direktor festivala: Radovan Kraljić

Broj prijavljenih filmova 417
Prikazani filmovi iz 32 zemlje
Filmovi u natjecanju 92
Filmovi izvan natjecanja 81

Međunarodna selekcijska komisija
Ernest Ansorge - Švicarska
Jaroslav Doubrava - Čehoslovačka
Robert Lapoujade - Francuska
Borivoj Dovniković - Jugoslavija
Darko Marković - Jugoslavija

Međunarodni ocjenjivački sud
Boris Kolar - predsjednik, Jugoslavija
Katja Georgy - DR Njemačka
Jerzy Kotowsky - Poljska
Emanuelle Luzzati - Italija
June Foray - SAD
Nikolai Serebryakov - SSSR
Robert Verrall - Kanada

Službene nagrade

グランプリ:『サティマニア』Velika nagrada Satiemania, Zdenko Gašparović, Jugoslavija

Nagrade u kategorijama

Filmovi kraći od 3 minute
Prva nagrada dodijeljena filmu Tarzan Z. Čakuljevića naknadno je poništena
zbog nagrade dobivene na drugim festivalima
Druga nagrada Perpetuo, Joško Marušić, Jugoslavija
Treća nagrada In Plain Sight, Jane Aaron, SAD

Filmovi dulji od 3 minute
Prva nagrada Special Delivery, John Weldon, Canada
Druga nagrada Škola hodanja Learning To Walk, Borivoj Dovniković, Jugoslavija
Treća nagrada Fevruari February, Stoyan Dukov, Bugarska

Obrazovni filmovi
38 popugaev, 5 martišek i 2 sloneka 38 Parrots, 5 Monkeys and 2 Little Elephants, Ivan Ufimcev, SSSR

Filmovi za djecu koji nisu dijelovi serije
Dom katori postroil Džek House That Jack Built, Andrey Khrjanovski, SSSR

Filmovi za djecu koji su dio TV serije
Sportski život A Sporting Life, Zlatko Grgić, Jugoslavija
Csond The Silence, Istvan Orosz, Mađarska

Posebna nagrada za likovna rješenja
Rapid Eye Movement, Jeff Carpenter, SAD

Posebna nagrada za animaciju
Hace un porrao de anos o mas … It Makes A Heap Of Years Ago Or More …, Jorge Amoros, Španjolska

Posebna nagrada za zvuk
Gra A Game, Aleksandar Oczko, Poljska

Posebna nagrada za humor
Valtozo Idök Changing Times, Istvan Kovacs, Mađarska

Retrospektivni program iz NR Kine nagrađen je posebnom nagradom

Retrospektive
Izabrani filmovi Texa Averya
Filmovi Emanuellea Luzzatija i Giulia Gianninija
Filmovi Adolfa Borna, Jaroslava Doubrave, Miloša Macoureka

Animacija NR Kine
Mačak Feliks od 1921. - 1960.

Dugometražni animirani filmovi

Izložbe
Emanuele Luzzati, Pozadine
Izložba hrvatskog stripa

Festivalski piknik Samobor

Iz festivalskog dnevnika

Inače, prva tiskovna konferencija protekla je u krajnje smirenom tonu. Valja napomenuti da okupljeni novinari nisu postavili nikakvo pitanje vezano za organizacijske aspekte, što je direktora Šabana navelo na konstataciju da ta šutnja znači ili da ništa ne valja ili da je sve u najboljem redu.

Zlatko Grgić, koji je dan ranije sjedio za stolom s autorima makar mu nije bio prikazan film, danas kad je imao film u programu, sjedio je među novinarima!
(viđeno na drugoj press konferenciji)

Održan je natječaj za uređenje najljepšeg "animiranog" izloga na kojem su sudjelovali vlasnici 15 izloga u zagrebačkom središtu, a najbolji su nagrađeni.

Usput

Piknik je bio prekrasan, ali zbog velikog broja prisutnih gostiju sljedeći bi put svakako valjalo autobuse obilježiti brojevima kako bi svatko točno znao s kojim je vozilom putovao. Na taj se način ne bi dogodilo da se s piknika ja vraćam u jednom autobusu, a moj kišni ogrtač u drugom i da se više nikad ne nađemo.

(iz pisma upućenog direktoru festivala, potpis nečitak)

Autor plakata: Pavao Štalter



1976年度
In 1976 the World Festival of Animated Films in Zagreb was not held because of the changes in the ASIFA festival calendar. When it was already agreed upon that festivals should take turns being held every third year respectively ? Annecy, Mamaia, Zagreb ? the organizers of Mamaia backed out at the last moment. Therefore in 1976 there was no world festival of animation under the auspices of ASIFA. From 1977 the two year schedule of international festivals was adopted again, and it started with Annecy.



1974年度(第2回)
Programska komisija: Dušan Vukotić, predsjednik
Borivoj Dovniković, Boris Kolar, Želimir Matko, Milivoj Pogrmilović, Aleksandar Marks, Pavao Štalter

Direktor festivala: Želimir Matko

Broj prijavljenih filmova 364
Zemlje sudionice 25
Filmovi u natjecanju 103
Filmovi izvan natjecanja 54

Međunarodna selekcijska komisija
Joszef Gemes - Mađarska
Stan Hayward - Velika Britanija
Gunnar Karlssen - Švedska
Boris Kolar - Jugoslavija
Nikola Kostelac - Jugoslavija

Međunarodni ocjenjivački sud
Faith Hubley - predsjednik, SAD
Sidney Goldsmith - Kanada
Bruno Bozzetto - Italija
Ivan Ivanov Vano - SSSR
Donio Donev - Bugarska
Bretislav Pojar - Čehoslovačka
Ante Zaninović - Jugoslavija

Službene nagrade

グランプリ:『日記』Velika nagrada Dnevnik Diary, Nedeljko Dragić, Jugoslavija

Nagrade u kategorijama

Filmovi kraći od 3 minute
Prva nagrada Sisyphus, Marcell Jankovics, Mađarska
Druga nagrada Le vol d'Icare The Flight of Icarus, Georges Schwizgebel, Švicarska
Treća nagrada Couleur enchainee Colour in chaines Pierre Davidovici, Francuska

Filmovi dulji od 3 minute
Prva nagrada Putnik drugog razreda Second Class Passenger, Borivoj Dovniković, Jugoslavija
Druga nagrada The Legend of John Henry, Sam Weiss, SAD
Treća nagrada Ze života ptaku The Birds Life, Miloš Macourek, Jaroslav Doubrava, Adolf Born, Čehoslovačka

Obrazovni filmovi
Animated Pie, Robert Bloomberg, SAD

Filmovi za djecu koji nisu dijelovi serije
Lisa i zajc The Fox and the Hare, Yuri Norstein, SSSR

Filmovi za djecu koji su dio TV serije
Zagor e l'erba musicale Zagor and the Musical Grass , Pierluigi de Mas, Italija

Najbolji prvi film
Long Animated Journey, Gerald Scarfe, Velika Britanija

Posebna nagrada za likovna rješenja
Au bout du fil Cat's Cradle , Paul Driessen, Kanada

Posebna nagrada za scenarij
The Last Cartoon Man, Jeffrey Hale, SAD

Posebna nagrada za glazbu
Kak ženi muži prodavali How women sold their husbands, Irina Gurvič, SSSR

Posebne nagrade po slobodnoj ocjeni žirija
Tyrannie Tiranny, Phillippe Faustin, Francuska
Polet Taking off, Rein Raamat, SSSR
Animation from Cape Dorset, kolektivno Kanada

Retrospektive
Filmovi Boba Godfreya
Filmovi Fjodora Hitruka
Filmovi Johna Hubleya
Filmovi Bretislava Pojara
Filmovi Walta Disneya (6 programa)
Filmovi BILIFA-e (studentski)

Noćne projekcije

Izložbe
Crteži i folije autora Zagrebačke škole
Nedeljko Dragić: Crteži iz filma Dnevnik

Festivalski piknik Gornja Stubica


Piknik

Iz festivalskog dnevnika

… 50 filmova američkih autora poslano je na selekciju u Zagreb na vrijeme, zajedničkom pošiljkom preko Züricha. Pošiljka je jednostavno nestala. Sedam dana telefonske potrage - statistički: 26 tel. razgovora sa Zürichom, tri s New Yorkom i jedan s Londonom. Pošiljka je u subotu zadnjeg dana rada selekcijske komisije pronađena u Londonu i poslana u Zagreb. Selekcijska komisija pristaje raditi i u nedjelju. Posljednji problem: u subotu ne radi carina. Posljednji napor: i carinici vole crtiće pa te subote rade prekovremeno - iznimno zbog Festivala …

… Posljednjeg dana svibnja popodne u direkciji zvoni telefon - Lisabon na liniji: " Matko, fašizam je pao, dolazim u Zagreb" bile su prve riječi Vasca Granje, uglednog portugalskog filmskog kritičara …

… Na prvoj sjednici žirija izabran je predsjednik. To je gospođa Faith Hubley. Prema provjerenim informacijama ovo je prvi put u povijesti festivala animacije da je ova funkcija povjerena osobi ljepšeg spola. Osobita nam je čast što se to dogodilo upravo u Zagrebu …
Iz direktorovog izvješća

… Na zahtjeve sa svih strana filmovi iz produkcije Zagreb filma od ove godine ravnopravno konkuriraju za nagrade …

… Uvodi se princip da pobjednik odnosno dobitnik Velike nagrade s prethodnog festivala automatski postaje članom žirija sljedećeg festivala …

… Na prijedlog autora i novinara na Festivalu odlučeno je da se posebnom nagradom nagradi Zvonimir Lončarić za izvanredno uspješan dizajn festivalskih nagrada …


Festivalska ekipa

Autor plakata: Zvonimir Lončarić


Programska komisija: Dušan Vukotić, predsjednik



1972年度(第1回)
Borivoj Dovniković, Boris Kolar, Želimir Matko, Milivoj Pogrmilović, Aleksandar Marks, Pavao Štalter
Direktor festivala: Želimir Matko

Broj prijavljenih filmova 308
Zemlje sudionice 24
Filmovi u natjecanju 84
Filmovi izvan natjecanja 44

Međunarodna selekcijska komisija

Gianni Rondolino - Italija
Daniel Szczechura - Poljska
Pavao Štalter - Jugoslavija

Međunarodni ocjenjivački sud

Dušan Vukotić - predsjednik Jugoslavija
Jiri Brdečka - Čehoslovačka
John Halas - Velika Britanija
Fjodor Khitruk - SSSR
David Hilberman - SAD
Marcell Jankovics - Mađarska
Manuel Otero - Francuska


Dodjela nagrada

Službene nagrade

グランプリ:『ケルジェネッツの戦い』Velika nagrada Seča pri Keržence The Battle at Kherzhence by Ivan Ivanov Vano, Yuri Norstein, SSSR

Nagrade u kategorijama

Filmovi kraći od 3 minute
Prva nagrada Tub Film, Mary Beams, SAD
ruga nagrada Pop, Kazue Sasaki, Japan

Filmovi dulji od 3 minute
Prva nagrada Operation X-70, Raoul Servais, Belgija
Druga nagrada A Christmas Carol, Richard Williams, SAD

Filmovi za djecu koji nisu dijelovi serije
Prva nagrada Joshua and the Blob, John C. Lange, SAD
Druga nagrada Kamenac Bill a chromni moschyti Bill and Giant Mosquitoes, Vacslav Bedrich, Čehoslovačka

Obrazovni filmovi
Prva nagrada Hot Stuff, Zlatko Grgić, Kanada
Druga nagrada Bathtub, Bob Kurz, SAD

Filmovi za djecu koji su dio TV serije
Prva nagrada Number Twelve Rocks,Jim Henson, SAD
Druga nagrada Bird and Car, Howard Basis, SAD

Reklamni filmovi
Vivante, Lemmikki Nenonen, Finska

Posebna nagrada za likovnost
Die Nägel The Nails, Kurt Äschbacher, Švicarska

Posebna nagrada za scenarij
Modern edzesmodszerek Modern Sports Coaching, Bela Ternovszky, Mađarska

Posebna nagrada za glazbu
Keep Cool, Barrie Nelson, SAD

Posebna nagrada za zvučne efekte
Living on the Boughs, Yoji Kuri, Japan

Dvije posebne nagrade žirija
Narcissus and the Echo, Peter Foldes, Francuska - SAD
Betonski stupovi Concrete Pylons, Krzysztof Kowak, Zbigniew Kaminski, Poljska

Retrospektive
Filmovi Jirija Trnke
Filmovi Gyule Macskassyja
Popularni junaci američkih crtanih filmova

Ponoćne projekcije

Festivalski piknik Dvorac Brezovica

Iz festivalskog dnevnika
Gianni Rondolino … Ovo što smo vidjeli na zagrebačkoj selekciji svjedoči o ponovnom usponu kreativnih vrijednosti u svjetskoj animaciji. Mislim da smo vidjeli desetak zaista izvanrednih djela, i da sam član žirija koji će izglasavati nagrade, kolebao bih se između tih desetak filmova. Izostavljanje filmova domaćina festivala iz natjecanja za nagrade znatno olakšava rad …


David de Patie … Bio sam po gradu, naročito me je zanimala tržnica, kupovali smo razne stvari … znate, ja sam tek dva tjedna u braku, i čini mi se da je ovo prekrasan način da se provede medeni mjesec, baš tu kod vas … Sretan sam što je Pink Panther tako dobro primljen, i samo mi je žao što neki od najnovijih filmova iz serije nisu ušli u konkurenciju nego su prikazani u retrospektivi …

Normand Gregoire … Izuzetno mi se dopao poljski film Stupovi, i začudilo me što publika kojoj se to nije svidjelo (a radilo se o noćnoj projekciji kojoj prisustvuju samo festivalski gosti), nije mogla ostati mirna do kraja filma i negodovanje izraziti nakon projekcije! Moram dodati da je ona publika (ja sam program gledao dva puta) koja je domaća, zagrebačka, na ranijoj projekciji film do kraja pratila u tišini …

Tko je kriv
Na pitanje jednog mladog nizozemskog autora kako to da u konkurenciju nije uvršten njegov reklamni film koji je već postigao veliki uspjeh, ispostavilo se da ni on ni itko drugi njegov film nije prijavio za natjecanje u Zagrebu.
Usput

Velika i mala dvorana za projekcije ponekad bi postale vrlo, upravo prekomjerno tople i zagušljive. U pomanjkanju klima uređaja (pretpostavljam da postoje mnogi razlozi zbog kojih je nemoguće osigurati klimatizaciju) možda bi se za sljedeći festival moglo naći rješenje u instaliranju cijevi za ubacivanje svježeg zraka.

Robert Edmonds, Chicago

Autor plakata: Zlatko Bourek

ザグレブ世界アニメーション映画祭