山村浩二作品アーカイブ Archive of YAMAMURA Koji's Works | about | top |


制作:
ヤマムラアニメーション
Produced by

Yamamura Animation

(c) Yamamura Animation


支援:
文化庁
Supported by
Agency for Cultural Affairs,
Goverment of Japan
| スチール | 予告編 | | Stills | Trailer |
ゆめみのえ
ゆめみのえ (Yumeminoe)
| 短編アニメーション | 2019.08 | 日本 | 10分10秒 | HD, 4K, DCP | ビスタ(1:1.85), 16:9 | 5.1ch, Stereo | 日本語、英語 |
英語:Dreams Into Drawing
スペイン語:Sueños en dibujo
ドイツ語:Traumzeichnung 語り部:長塚圭史
英語版語り部、英語翻訳:ロバートキャンベル
原案:上田秋成「雨月物語・夢応の鯉魚」(1776)
鍬形蕙斎「鳥獣略画式」(1797)「人物略画式」(1799)
音楽:シジジーズ、微分音オルガン・冷水ひとみ、バイオリン・西田ひろみ
サウンドデザイン:笠松広司
動画:山村浩二、矢野ほなみ
デジタルワーク:山村浩二、Sanae
協力:ないじぇる芸術共創ラボ、東京藝術大学
製作:ヤマムラアニメーション

脚本、編集、監督:山村浩二 ケイサイは、人や動物を生き生きと、とても見事に描く絵師だった。ある日鯉を絵を描いていると眠ってしまい、鯉になった夢をみる。楽しく泳いでいた鯉は、釣り人に釣られて城に運ばれていく… 鍬形蕙斎の絵手本「略画式」と上田秋成「雨月物語・夢応の鯉魚」に想を得て、 蕙斎のを主人公にアニメーション化した。

公式サイト:
http://www.yamamura-animation.jp/yumeminoe.html
Dreams Into Drawing
| Short animation | August 2019 | Japan | 10'10" | 4K, HD, DCP | 16:9, Vista | 5.1ch, Stereo | Japanese, English |
Japanese: Yumeminoe
Spanish: Sueños en dibujo
German: Traumzeichnung
Dreams into Drawing is based on KUWAGATA KEISAI's Ways to Sketc and the short story ‘A Carp That Appeared in My Dream’ from UEDA AKINARI's Tales of Moonlight and Rain. KEISAI himself appears as a character in the animation. English Narration, English translation: ROBERT CAMPBELL
(Japanese Narration: NAGATSUKA Keishi)
Based on UEDA AKINARI ‘Muo no Rigyo’, Tales of Moon and Rain (Ugetsu Monogatari, 1776)
KUWAGATA KEISAI Ways to Sketch Animals (1797) Ways to Sketch People (1799)
Animation: YAMAMURA KOJI, YANO HONAMI
Digital Work: YAMAMURA KOJI, SANAE
Music: SYZYGYS, 43-Microtone Organ SHIMIZU HITOMI, Violin NISHIDA HIROMI
Sound Design: KASAMATSU KOJI
Supported by NIJL Arts Initiative, Tokyo University of the Arts
Production: Yamamura Animation
Script, Editing & Direction: YAMAMURA KOJI

The painter KUWAGATA KEISAI lived over 200 years ago. He illustrated Ways to Sketch, a series of picture books depicting humans and animals, all richly expressed.
One day he was sketching a carp when suddenly he fell asleep and, in his dream, transfigured into a carp. The carp was enjoying his swim, but when a fisherman caught him things suddenly took a turn for the worse...

Official site:
http://www.yamamura-animation.jp/yumeminoe.html