山村浩二作品アーカイブ Archive of YAMAMURA Koji's Works | about | top |


制作:
ヤマムラアニメーション
Produced by

Yamamura Animation

(c) Yamamura Animation


支援:
文化庁
Supported by
Agency for Cultural Affairs,
Goverment of Japan
| 予告編 | | Trailer |
幾多の北 (Ikuta no Kita)
英語タイトル:Dozens of Norths
仏語タイトル:Pléthore de nords
| 長編アニメーション映画 | 2021.04 | 64分 | 日本・仏 | 4K, HD, DCP | 1.85:1, 16:9 | セリフなし | 字幕:日本語、英語、仏語 |
音楽:ウィレム・ブロイカー
使用曲 「Drums In The Night/The Resistible Rise Of Arturo Ui(夜うつ太鼓/アルトゥロ・ウイの興隆)」
ウィレム・ブロイカー 1983 BVHaast Grammofoonplaten
De gauche (La revolution), The Announcer, La valse de la Bourgeoisie (Au piano casserole), La complainte du soldat mort, Ouverture, Je ne veux pas aller avec toi (Anna et Murk), Spartakus, Anna, Hotel Mammoth Ui's Suite, Arturo Ui
原作: 山村浩二、月刊「文學界」 文藝春秋 2012-2014
動画:山村浩二、矢野ほなみ、中田彩郁
彩色・背景美術: 山村浩二
合成・エフェクト:山村浩二
デジタルワークアシスタント:sanae
サウンドデザイン・リレコミキサー:笠松広司
ダビングステージ:楽音舎スタジオ2001:
英語翻訳:ミカエル・ラザリン
仏蘭西語翻訳:イラン・グエン
感謝:田中光子、大嶋由美子、浅井茉莉子、関口聖司、ニコラス・グアリン、齋 ジュリア愛、アリエン・ホルテル、バーナード・フネキンク
プロデューサー:山村浩二、 エマニュエル=アラン・レナール、ピエール・バウサロン
最高財務責任者:シリル・スメット
製作監督:タンギー・オリビエ
製作マネージャー:ピエール・ボアヴァン
製作助手:sanae, エミリー・コピア
技術管理者:クリスチャン・セレス
管理助手:デビッド・ドス・サントス
映画祭・国際配給:MiYUディストリビューション
配給者:ルース・グロジャン
製作:ヤマムラアニメーション、MIYUプロダクション
脚本・編集・監督:山村浩二

シノプシス:
北はどこの北も淋しい
此処はどこも北なのだ
これから話すのは、私が北で出会った人々の記録だ
ただ記憶は断片的で、まったく要領を得ない
今はこれが徒労ではないかと焦り始めている
胸の鈍い痛みが 少しずつ形を変えては 時折世界の実存を認識させられる

記事:
インタビュー: "BLINK BLANK # 3" 2021.04、フランス >Site
Dozens of Norths
Japanese title: Ikuta no Kita
French title: Pléthore de nords
| Feature animation | 2021.04 | Japan, France | 64'00" | 1.85:1, 16:9 | 5.1ch, Stereo | No dialogue | Subtitles: Japanese, English, French |
Music: Willem Breuker
Soundtrack from “Drums In The Night / The Resistible Rise Of Arturo Ui”
Willem Breuker Kollektief 1983 BVHaast Grammofoonplaten
De gauche (La revolution), The Announcer, La valse de la Bourgeoisie (Au piano casserole), La complainte du soldat mort, Ouverture, Je ne veux pas aller avec toi (Anna et Murk), Spartakus, Anna, Hotel Mammoth Ui's Suite, Arturo Ui
Based on the Illustrations and Text by Yamamura Koji, published at the Monthly Bungaku-Kai, BungeiShunju 2012-2014
Animation: Yamamura Koji, Yano Honami, Nakata Ayaka
Coloring & Background Art: Yamamura Koji
Compositing & Visula Effects: Yamamura Koji
Digital Work Assistant: sanae
Sound Desiner & Re-recordingMixer: Kasamatsu Koji
Dubbing Stage: Rakuonsha Studio 2001:
English translation: Michael Lazarin
French translation: Ilan Nguyên
Thanks to Tanaka Mitsuko, Ohshima Yumiko, Asai Mariko, Sekiguchi Seiji, Nicolás Guarín León, Julia Ai Sai, Arjen Gorter, Bernard Hunnekink
Producers: Yamamrua Koji, Emmanuel-Alain Raynal, Pierre Baussaron
Chief Financial Officer: Cyril Smet
Director of Productions: Tanguy Olivier
Production Manager: Pierre Boivin
Production Assistants: sanae, Emilie Coppier
Technical Manager: Christian Serres
Administrative assistant: David Dos Santos
Festival & International Sale: Miyu Distribution
Distributor: Luce Grosjean
Productions: Yamamura Animation, Miyu Productions
Script, Edit and Direction Yamamura Koji

Synopsis:
North is everywhere solitary.
Here is all North.
This is a record of the people I met in the North.
However, my memory is fragmented and does not get the point at all.
Now I'm starting to wonder my efforts came to nothing.
I'm just getting the occasional recognition of the existence of the world through the dull pain changes shape little by little.

Press:
Interview: "BLINK BLANK # 3" 2021 April, France >Site